Дорожное приключение
Инструменты — есть!
Музыканты…
Есть!
Маршрут до вечеринки кузины Голди…
Есть!
Идеально!
Мы немножко отстали от графика,
но если мы выйдем на дорогу в ближайшие 37 секунд,
мы успеем как раз вовремя, чтобы выступить на вечеринке Голди
Пристегнитесь, Рэйнбумс.
Без паники.
ДжиПиЭс учитывает трафик.
Джи-Пи-что?
Не нужны мне эти ваши новомодные финтифлюшки!
Я знаю короткий путь!
Так держать, Бабуля!
Простите, что отрываю вас от обеда, но…
Вы не позволите?
Если дерево упало и его взорвали посыпкой,
значит ли это, что его никогда не было?
Пинки, я люблю твои загадки, но…
Мост!
Крепче держитесь за сёдла, девочки!
Простите! Мне нравится ваша работа!
Сообщите отделу реквизита, нам нужен новый мост.
У нас осталось тридцать секунд!
Пожалуйста, поприветствуйте Рэйнбумс!
Как доехали, дорогая?
Проще, чем лимон выжимать.
Не смей выжимать Лимон, это моя любимая кошка.
Место, отмеченное крестом
Что это…
Посмотрите сюда!
Я в самом деле нашла настоящее послание в бутылке.
Это любовное письмо?
Секретный рецепт?
Или постойте, кто-то оказался в ловушке на бисквитном острове.
Мы должны их спасти!
Это карта сокровищ.
Выглядит в точности, как этот пляж.
Здорово! Давайте искать!
Смотрите.
Вот оно.
Интересно, есть ли там добыча.
Сокровище — это карта сокровищ!
"Следуйте по тропе до вершины М-Ф-Б-О и ищите "Х" в конце…"
Это код!
Вот если бы у нас было… декодирующее кольцо!
Хм, интересно придумали.
"Следуйте за Р-П" — "ракушками к причалу",
"и ищите "Х" на конце Р-А-Д…"
Радуги!
Смотрите!
Это путь из ракушек!
Вот и причал.
Осталось найти…
Радуга!
"Х" вёл к суши?
Простите. Вы что-нибудь знаете о карте сокровищ?
Яр-р-р! Поздр-р-равляю!
Вы следовали карте, чтобы отыскать сокровище "Х" суши.
Да! И где наше сокровище?
Двадцатипр-р-роцентная скидка на любой ролл!
Плюс, ко всему прилагается васаби.
И это всё?
Сокровище — суши грузовик.
Удивительно!
Мне нравится.
Такой жгучий.
Ох… Маленькие черепашки.
Всё в порядке, Флаттершай?
Похоже, что нет.
Я слышу плач…
…маленьких морских черепашек.
Они только вылупились и пытаются найти дорогу к воде.
Но они потерялись.
О нет!
Как я смогу найти несколько маленьких, крошечных черепашек,
на этом огромном, гигантском пляже?
Танк ведь тоже черепаха.
Может быть, он сможет нам помочь?
Это не одно и то же, но попытаться стоит.
Веди нас, Танк!
Вот они где!
У тебя получилось, Танк!
Итак, что нам теперь делать?
Нам просто надо помочь им спокойно добраться до воды.
Через эти песчаные дюны,
мимо этих камней и крабов,
в обход этого покинутого песчаного замка
и рядом с этими опасными обломками корабля.
Бедняжки.
Не беспокойся.
Мы просто аккуратно донесём их до воды.
Так нельзя. Они должны добраться до воды самостоятельно,
так они смогут запомнить дорогу и вернуться на этот пляж,
когда придёт время им самим откладывать яйца.
Ладно, тогда, по крайней мере, мы можем расчистить им путь.
Вот и всё. Путь чист.
Вперёд, черепашки!
На свободу!
Милые маленькие черепашки?
Танк?
Флаттершай, смотри.
Следы на песке.
Танк?
Танк ведёт малышей.
Молодец, Танк.
Они думают, что Танк их мамочка.
Потерять и найти
Лето…
Самое то полежать на солнышке да насладиться…
Это просто катастрофа!
Ты в порядке, Рэрити?
Моя серёжка пропала!
Единственное и неповторимое произведение искусства!
Уж я-то знаю. Я его и создала.
Я обновляла солнцезащитный крем,
и вдруг поняла, что моё ушко
голое!
Не знаю, что мне теперь делать.
Она ведь была мне так дорога,
и теперь… и теперь…
Если тебе нужна помощь, просто попроси.
Если вас не затруднит.
Я позволила себе прихватить кое-какое оборудование.
Есть успехи?
Пока нет…
Погоди, я что-то нашла!
Это оно?
Что-то, но не то.
Придержите коней.
Теперь и у меня пищит.
Ну а это уже точно…
ложная тревога.
Что ж, не надо волноваться.
У нас ещё полно времени.
Не могу поверить!
Мы обошли пляж вдоль и поперёк и ничего не нашли.
Ничего!
Мне очень жаль, что из-за меня вы потратили день впустую.
Ты шутишь?
Мы не обошли и половины пляжа.
Кто знает, что мы ещё найдём.
Что это вообще такое?
Песок полон тайн.
Но солнце уже садится.
Думаю, это гиблое дело.
Держи себя в руках.
И это тоже.
Попалась!
Как вам такая находка?
Это не она, не так ли?
Не она.
Но спасибо вам, девочки.
Я чудесно провела день с вами.
Я только пройдусь ещё разок.
Нашлась.
Слишком горячо, чтобы удержать.
Спасибо, что помогаете найти крабам хороших хозяев.
О, никаких проблем.
Всю свою жизнь я ждала этого момента.
Вуаля!
Ракообразный кутюр!
У-ля-ля! Дай помогу!
Вообще-то, может я буду помогать подальше от крабов?
Могу принести перекусить!
Ещё есть около часа до того, как магазинчик с мороженым закроется.
Звучит здорово!
Ням-ням!
Круто! Зуб даю, что вернусь прежде чем всё начнется.
Как же искрятся.
Эй!
Ну и ладненько.
Ай! Горячо, горячо, горячо, горячо, горячо!
Прыг-скок-перескок!
Доставка!
Ты успела!
Едва-едва. Вы не поверите, чего мне стоило
принести их не растаявшими.
Как раз вовремя.
Не хотелось это говорить,
но эти крабы ужасно…
Не стоит.
…раздражают!
Они перегрелись, бедняжки.
Если бы у нас был способ их остудить.
Как насчёт…
этого.
Простите, пожалуйста.
Хотела бы я, чтобы всем досталось.
Не волнуйся, Пинки.
Я разберусь.
Неразгаданная тайна селфи
Скажите: "Чиз сэндвич"!
И ещё раз, только теперь "Грюйер"!
Погоди, что это за гадкая штука на заднем фоне?
Это морское чудище!
Мы поймали его на камеру!
Подожди. Я уверена, этому есть логическое объяснение.
Морскому чудищу?
Пока сама не увижу — не поверю!
Правда я уже в него верю!
Но я ничего не слышу.
Там что-то есть, и я узнаю, что это.
Кто со мной?
Я с тобой!
Я нырну. Может, мне удастся лучше услышать его из-под воды.
Вы, девчата, идите.
А я проведу собственное расследование на этом пляже.
Что ты там хочешь увидеть?
Ответы.
Не волнуйся. Я дам тебе знать, когда их найду.
Поторопись, надо успеть, пока оно не уплылыло слишком далеко!
Я готова.
Я не готова!
Где мой кружок?!
На это нет времени.
О, нет! Мои подруги!
Сансет Шиммер, Пинки Пай, берегитесь!
Мы его видели!
Мы снова видели монстра.
Я знаю. Я тоже его видела.
Видишь? Говорила же!
Он существует!
Он не только существует.
Он прямо здесь!
Думаю, я поймала нашего монстра.
Мой кружок!
Снова провал.
Я знала, что ты вернёшься ко мне.
На солёных волнах
Спасжилеты — есть.
Навигационный словарь — зазубрен.
И курс — проложен.
Всё пройдет как по маслу.
Всем приготовиться!
Я уже всем приготовила закуски.
Не хочешь попробовать карамельную ромовую бабу?
Очень удачно, что мы уже отчаливаем,
ведь я уже измоталась.
Что в чемодане, Рэрити?
О, просто сменная одежда и пальто на тот случай, если похолодает.
А ещё маленький складной столик, разные инструменты,
серия книг о моде и сумочка c жемчугом…
Ну вы понимаете, только необходимое.
Необходимое, ага.
При своих расчётах я учитывала весовую нагрузку на лодку,
но я забыла посчитать груз Рэрити.
В море нельзя ничего предугадать.
Его приливы свирепы, но возвышены,
и так же прекрасны, как и неукротимы.
Отдать швартовы!
Не волнуйтесь. Я смотрела погоду.
С запада ожидается сильный шторм.
через три, два, один…
Нас несёт в другую сторону.
Поворот оверштаг!
Галс на другой борт!
Я что единственная, кто зазубрила навигационный словарь?
Разворот!
Мы сбились с курса.
Поворот на север!
Почти выправили курс.
Эх, было бы у нас чуть больше тяги.
Моя карта с проложенным курсом!
Преклонись перед величием моря!
Скала!
В смысле, скала, атас!
Неважно, куда ветер несёт
Мимо цели он не занесёт
С друзьями не страшно что он припас
Особенно, если у них полотенец запас
Океан — огромный,
загадочный, дикий,
он никогда не раскроет нам всех своих тайн.
Но тем не менее, он заставляет себя уважать.
Солёненькая карамелька!
Подмоченная репутация
Уверена, что не хочешь попробовать, Флаттершай?
Можешь взять мою доску.
Забацаешь "Хэнг тэн" на раз-два.
Даже на левой волне.
О нет-нет-нет-нет.
Лучше я оставлю это таким экспертам вроде тебя и Рэйн…
Кто хочет получить урок по искусству разочарования.
Приветствую, дамы.
Мой брат?!
Зефир Бриз?
И давно ты у нас сёрфер?
С рождения.
Да ты только посмотри на эту доску.
Глэдис.
Она моя гордость и краса.
Мы знаем друг друга всю нашу жизнь.
Нет, не знаете.
Ты ведь только…
Отполировал её этим утром?
Да, это правда.
Видишь как блестит?
Она готова взять волну, ну типа того.
Завязываем с болтовнёй, поехали кататься.
Что, прямо сейчас?
Давай, Зефир!
Покажи нам, что вы с Глэдис можете.
Ладно…
Похоже, идёт здоровенная!
Можете тебе её оседлать?
Мне?
Ну, если честно,
я думаю лучше будет начинать с маленькой.
Вы, девочки, вероятно не…
На подходе!
Разве не круто?
Волны сегодня просто убойные!
Этого я и боялся-я-я-я!..
Зефир?
Ну и какого чернозёма ты пыжился, если не умеешь кататься?
Ты мог пострадать!
Я и пострадал!
Моя гордость была…
задета.
Зефир…
Знаю.
Я всех вас напугал.
Но Рэйнбоу Дэш,
если ты найдёшь силы простить меня
и мужество, чтобы вытащить меня из глубины позора…
Может, ты сможешь…
дать мне пару советов?
Ладно.
Но…
Я делаю это только ради Глэдис.
Он тебя не заслуживает.
СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
anon2anon sunnysubs.com