| | original.ass | anon2anon.ass | official_dub.ass | the_doctor_team.ass |
| 00:04 | BigMac: | We'll take a walk down by the river. | Гулять с тобой у речки будем, | Мы прогуляемся по речке, | Прогуляемся по речке, |
| 00:10 | BigMac: | Watch the sunset from the field. | В поле ждать закат вдвоём. | Посмотрим с поля на закат. | и пойдём рассвет встречать! |
| 00:16 | BigMac: | We'll plant the seeds of love together. | Мы семена любви посадим, | Любви посеем зёрна вместе, | Любовь взрастим мы безупречно, |
| 00:21 | BigMac: | And water 'em right for a really good yield. | Взрастим и потом их плоды соберём. | Я урожаю буду очень рад. | её нужно полить и удобрять! |
| 00:26 | BigMac: | Sugar Belle, sweet as pie.\NYou're the apple of my eye. | Шугар Белль, пирожок, \N Ты как яблони цветок, | Шугар Белль, пирожок,\NЯблоко моей души, | Как мечтаю быть с тобой,\Nты сорт яблок наливной, |
| 00:32 | BigMac: | A cherry blossom in a field of rye. | Соцветье вишни на ржаных полях. | Цветочек вишни в поле ржи. | ты как во поле цветок весной! |
| 00:37 | BigMac: | And when the heifer's milked and fed.\NAnd the pigs are in the sty. | Когда уже накормлен скот\NИ уж свиньи все в хлевах, | И когда тёлок подоил,\NИ свиней в сарай закрыл, | Когда утренний удой, \Nкогда корм даём свиной, |
| 00:44 | BigMac: | Won't you be there by my side? | Будешь ли со мной тогда? | Я хочу тебе быть мил. | ты не против побыть со мной? |
| 00:52 | FeatherBangs: | When you appear\NBefore me, my heart stop beating | Взгляд на тебя —\NИ сердце остановилось. | Вижу тебя,\NИ моё бьётся сердце. | Когда рядом ты,\Nмоё замирает сердце, |
| 00:55 | FeatherBangs: | Stars crossed the sky\NTo come see what I was seeing | Звёздам с небес\NТакая краса не снилась. | Звёзды летят\NНа тебя наглядеться. | ярче звезды,\Nмне некуда больше деться. |
| 00:59 | FeatherBangs: | You were the one\NThat made me believe I could fly. | Только с тобой\NСмогу я взлететь в небеса. | Я смог поверить:\NС тобою могу я летать. | Только с тобой \Nя снова парю в небесах! |
| 01:07 | FeatherBangs: | Birds could not sing\NA song that's as beautiful. | Трель соловья\NНе может быть столь красива. | Птицам не спеть\NПесни такой прекрасной. | Птицы пропеть \Nне смогут вот так чудесно, |
| 01:11 | FeatherBangs: | I'd do anything\NThat's irrefutable | Я всё отдам.\NЭти слова правдивы. | Сделаю всё,\NИ это любому ясно. | сделаю всё, \Nчтоб мы были только вместе! |
| 01:15 | FeatherBangs: | 'Cause you are the sun\NPainting my heart in the sky. | Ты — лучик мой,\NВ небе рисуешь свой знак. | Ты — яркий луч,\NЧто в небе рисует сердца. | Ты - солнца свет, \Nсердце горит в глазах! |
| 01:22 | FeatherBangs: | Sugar, Sugar Belle,\NOh, when will you tell me that you feel the same? | Шугар, Шугар Белль!\NСкажи мне, будешь ли со мной теперь? | Шугар, Шугар Белль,\NО, когда ты скажешь мне, что ты моя? | Шугар, Шугар Белль,\Nты знаешь, как давно к тебе хотел? |
| 01:28 | FeatherBangs: | Like an angel on a candy cane.\NOr the sunlight shining through a drain. | Словно ангел, я спешу к тебе,\NПроливаясь, словно солнца свет. | Словно ангел, воспарю тогда.\NСолнце выйдет, нам тепло даря. | Для меня ты слаще всех конфет, \Nдля меня ты словно солнца свет! |
| 01:36 | BigMac: | Sugar Belle, when I look in your eyes | Шугар Белль, гляжу в твои глаза | Шугар Белль, смотрю в твои глаза: | Шугар Белль, когда смотрю в глаза, |
| 01:41 | BigMac: | I see the color blue. | И вижу лишь лазурь. | Я вижу синеву. | Я вижу... голубой. |
| 01:46 | BigMac: | And it reminds me of the sky above | Она напомнит мне о небесах, | Я вспоминаю сразу небеса: | Напоминает это неба цвет, |
| 01:50 | BigMac: | Uh, which is also… blue. | И, эм, всю их… лазурь! | Там видно… синеву. | что тоже... голубой! |
| 01:55 | Somepony: | Hey, hey, hey | Хей-хей-хей! | Эй, эй, эй, | |
| 01:57 | FeatherBangs: | Yeah. | Да. | Yeah. | |
| 01:58 | FeatherBangs: | Be my sugar plum,\NI will be your watermelon. | Будь моим драже —\NЯ твоим арбузом буду. | Будь моим драже,\NЯ буду твоим арбузом. | Будь ты сахарком, \Nя тогда арбузом стану, |
| 02:02 | FeatherBangs: | Every time you smile,\NI can feel my heart a-swellin' | Улыбнёшься лишь —\NСердце ритм свой позабудет. | Улыбнёшься ты,\NВ сердце открывая шлюзы. | улыбнёшься ты, \Nтаять я не перестану. |
| 02:05 | FeatherBangs: | Blood is rushing from my head to my hooves, yeah. | Кровь уходит быстро вниз, до копыт, да! | Кровь спешит от головы до копыт, yeah. | Кровь течёт от головы до копыт, да! |
| 02:08 | FeatherBangs: | I start moving when I'm feeling that groove, yeah. | Я танцую, правит мной этот бит, да! | Я танцую, когда слышу этот бит, yeah. | Образ чудный не забыть-не забыть, да! |
| 02:11 | BigMac: | I've been writing this song for you.\NSearching for the perfect rhyme. | Пока песню писал тебе,\NРифму я искал точней | Песню я написал тебе,\NРифма мне нужна скорей. | Сочинил песню для тебя, \Nрифму я искал скорей, |
| 02:17 | BigMac: | For the words I want to say.\NZoom, zoom, zoom, zoom… be mine! | К тем словам, что я скажу:\NБла-бла-бла, будь моей! | На словах, что хочу сказать:\NЗум, зум, зум, зум… будь моей! | и хочу тебе сказать: \N"ля-ля-ля-ля... будь моей!" |
| 02:27 | FeatherBangs: | Every day I see you I\Nknow you could be the one for me | Всякий раз, тебя увидев,\NЗнаю, будем мы вдвоём. | Каждый день я вижу,\NПонимаю, что ты для меня. | Каждый день знаю я, \Nчто ты быть должна всегда со мной, |
| 02:31 | FeatherBangs: | Feel my heart a-beating like\NThe rain upon a bumblebee. | Сердце начинает биться,\NСловно шмель я под дождём. | Слышишь, сердце бьётся будто\NДождик льётся на шмеля? | бьётся сердце у меня \Nкак будто дождик проливной! |
| 02:35 | FeatherBangs: | Don't you see that I could, uh-oh, uh-oh | Разве ты не видишь… | Видишь, говорю я о-оу, о-оу? | Знаешь ты, как же я... |
| 02:39 | FeatherBangs: | Whenever you are near me, I'm so… uh-oh | Когда ты рядом, я же такой… | Если рядом ты, всё так о-оу. | Ты когда со мной, я так... |
| 02:43 | BigMac: | Sugar Belle!\NRoses are red, and violets are blue. | Шугар Белль!\NЯ за тобой повсюду пойду! | Шугар Белль!\NРозы и фиалки тебе подойдут. | Шугар Белль,\Nпахнет фиалка, пахнут цветы, |
| 02:48 | FeatherBangs: | Sugar, sugar.\NMy love is burning hot like a cheese fondue! | Шугар, Шугар.\NЛюбовь моя кипит, словно сыр в фондю! | Шугар, шугар.\NЛюбовь горяча, как сырное фондю. | Шугар, Шугар,\Nкак фондю, меня расплавишь ты! |
| 02:54 | BigMac: | Sugar Belle! | Шугар Белль! | Шугар Белль! | Шугар Белль! |
| 02:56 | FeatherBangs: | Sugar Belle! | Шугар Белль! | Шугар Белль! | Шугар Белль! |
| 02:57 | BigMac: | Sugar Belle! | Шугар Белль! | Шугар Белль! | Шугар Белль! |
| 02:58 | FeatherBangs: | Sugar Belle! | Шугар Белль! | Шугар Белль! | Шугар Белль! |
| 03:00 | BigMac: | Sugar Belle! | Шугар Белль! | Шугар Белль! | Шугар Белль! |
| 03:01 | FeatherBangs: | Sugar Belle! | Шугар Белль! | Шугар Белль! | Шугар Белль! |
| 03:03 | FeatherBangs, BigMac: | Sugar Belle! || Sugar Belle! | Шугар Белль! || Шугар Белль! | Шугар Белль! || Шугар Белль! | Шугар Белль! || Шугар Белль! |